"Gesund sind wir stark!
Sağlıklı daha gülüyüz!
! الصحة تعطينا القوة"
"الصحة تعطينا القوة!"
Gesund sind wir stark!
جرى في دائرة فريدريخسهاين كرويتسبرج ببرلين مشروع نموذجي هادف إلى الوقاية من إفراط الوزن لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٠ و٦ سنوات تحت شعار "الصحة تعطينا القوة
!" (Gesund sind wir stark! Sağlıklı daha güçlüyüz! ) ويرتكز هذا المشروع قبل كل شيء على أطفال المهاجرين .
جرى هذا المشروع تحت إدارة "مركز التشجيع العملي للصحة والعلوم الصحية ش. م. (ZAGG)" وبالتعاون مع هيئة التخطيط والتنسيق على شؤون الصحة التابعة لدائرة البلدية فريدريخسهاين كرويتسبرج ببرلين في إطار المسابقة الاتحادية المعَنونة بـ " مزيد من سلامة التغذية . مزيد من الحركة " . تقدم الوزارة الاتحادية للتغذية والزراعة وحماية المستهلكين (BMELV) الدعم المالي لهذا المشروع .
في إطار هذا المشروع تم تدريب نساء ورجال تنتمي أغلبيتهم إلى جماعتي المهاجرين الأتراك والعرب ليصبحوا منشري المعلومات ، أي ممرنين / ممرنات ومعلمين / معلمات في مجال الصحة . ومن المقصود أنهم يعملون - بالتعاون المباشر مع العائلات المعنية - على تطوير وتمرين القدرات العملية وإدراك الأنماط السليمة بهدف تحسين صحة الأطفال على المدى البعيد لكي يَعتبر الكبار والصغار المعنيون التغذية المتوازنة وكثرة الحركة بداهة لهم .
والآن أنجزنا هذا الهدف واستكمل تدريب جميع المنشرات والمنشرين إلى كونهم ممرنات وممرنين في مجال الصحة. وقد اختتم المشروع باحتفال في إطار "ورشة النشاطات ذات التأثير الدائم" انعقد في ٣/١١/٢٠١٠م دعونا إليه جميع المشتركين في المشروع الكامل. يمكنكم الاطلاع على الصور التي تبين انطباعات هذا الاحتفال الختامي في صفحة "الأخبار الجديدة".
وبالرغم من ختام مدة المشروع ختاماً رسمياً ولذا عدم تنظيم دورات تدريبية جديدة في المستقبل القريب يستمر سير المشروع بواسطة مركز التنسيق الجديد بإدارة السيدة خديجة جنچ التي تعمل منذ شهر نيسان / ابريل ٢٠١٠م على تنسيق وتشغيل جميع الممرنيت والممرنين والمعلمات والمعلمين في مجال الصحة . ونتيجة للتأييد الذي قدمته المؤسسة البلدية للترجمة (GDD) تم تأسيس هذا المركز في هذه المؤسسة.
وفي النهاية نوجّه شكرنا الجزيل إلى جميع المشتركين الذين مكنوا وأغنوا المشروع بحماسهم وأقكارهم ونصائحهم ومداومتهم لأنهم جميعاً قد وفروا مساهمتهم لنجاح مشروع " الصحة تعطينا القوة !".
في صيف عام ٢٠٠٩م نال هذا المشروع على شهادة تقديرية . كما تم إدراجه في قاعدة البيانات "Good Practice" (تطبيق أفضل الخبرات في مجال الرعاية الصحية للفئات المهمّشة اجتماعياً.
Ingrid Papies-Winkler
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Planungs- und Koordinierungsstelle
Gesundheit
Yorckstraße 4 -11, 10965 Berlin
هاتف: 030 - 902 98 - 35 46
فاكس : 030 - 902 98 - 35 39
Ingrid.Papies-Winkler@ba-fk.verwaltung-berlin.de
المعلوماتالمعلومات المتوفرة للتنزيل
تم دعم المشروع الذي يشكل الأساس لهذه النشرة من طرف الوزارة الاتحادية للتغذية والزراعة وحماية المستهلكين (BMELV).
